Galway home and landowners advised that overhanging trees on roads are their responsibility